Jane Kur

Sudahkah kau mencapainya?

Hari demi hari membanting tulang demi suatu tujuan

Dapatkah kau merasakannya?

Ribuan materi kau kumpulkan untuk mengisi kehampaan

Apa yang ada pada akhirnya?

Karena pada dasarnya, semuanya tetap sama

Jadi untuk apa semuanya?

Selingan palsu belaka yang hasilnya sia-sia

Kedamaian diperoleh bukan dari keberhasilan

Atau kenyamanan yang didapat dari selimut intan

Di ujung bumi, atau puncak gunung bukanlah tempatnya

Kau akan kembali dengan hati yang tetap merana

Jadi, apa yang membuatmu berlari amat cepat?

Tak tahukah bahwa kau tetap berada di titik yang sama?

Awan kau gapai, gunung kau peluk

Tapi ketenangan hati tak bisa kau kuasai

JK

Berawal dari titik–titik embun salju,

berakhir di rerontokan daun-daun kering

Terbuka di antara jejak-jejak kecil kaki daratan,

yang tertutup saat di ketinggian langitan surga

Sang pemberian yang terdekati, lalu menjauh dan menghindari

Namun ia kembali, tapi tak untuk dimiliki

Menari di atas dataran, dan berusaha untuk memagari.

Adalah awal dari pelanggaran hukum alami

Pemutaran roda membawaku kembali di sini

Berbeda ruang, berbeda waktu, dan jiwa pun meyakini

Ini adalah suatu yang baru, sesuatu yang berbeda

Satu per satu akan kujalani, tiap lika liku kan kuhidupi

JK

Backyard games, toys and swords

Fish oil vitamins, rabbits and puppies

Shoutings, screamings, cries and laughs

How I treasure them, how I love them

Bullet on knee, razor on finger

Sweet hot buns, made up rains to drench us all

Sunday morning service, weekend night ice creams

I keep them dear, I hold them near

I know someday they will part

I realize sometime this will end

Such as life, things must go on

But I cherish the present, I nourish this love

Once there was one, and then two

Soon enough there were six

Now we’re all abundant of love

This wholeness has lifted us high

Is it true that at the end of the rainbow you can find
treasures?

I don’t need a map, I don’t need directions

Golds and pearls they do not match

Because right here I found my Gem

JK

When the clouds started to drift across the
airy sky,

and the drops of tiny sheer rain began to
tumble and drown onto the earth,

Where were you Moon?

When a mother’s scream and tears were
followed by an innocent cry

The pure baby breathed while the elders
began to die,

Where were you Moon?

When a tiny spark of joy leaped a youth’s
spirit so up high

Whilst all a man could do was give out a
last long sigh,

Where were you Moon?

Life, Death, Joy, Sorrow

Cheer, Scream, Today, Tomorrow

All a man’s do, all a man’s say

At the end of it, that’s all the price that
we can pay.

JK

Raga kian berlatih
Hari demi hari mencoba untuk memulih
Getir hati tak kunjung padam
Menalaukan keguguhan yang dipendam

Tak terlihat, tak terdengar, tak tergenggam
Namun mata hati meyakininya
Titik demi titik hidup kan kusulam
Sampai tiba di keakhiran baya

Menanti, memulai, dan mengakhiri
Roda demi roda terputar dan terjalani
Menanti, memulai, dan mengakhiri
Selalu berbeda, dan aku diperkaya

Kini raga, jiwa dan hati bersatu
Berlari dan berjalan menuju ke satu kedamaian
Bukan tujuan yang diraih,
Tapi perjalanan penuh arti yang dinikmati

JK